对老外来说,中文的学习实在是非常有难度的挑战,这比中国人学外语的难度大多了,可能会有很多误会,有时候难以理解,都是正常的。只要肯学,就应该肯定和鼓励。
其他网友回答:
不能怪他们,也不能笑话他们。我看来,他们在这些希奇古怪的地方用上汉字,是受到故宫博物院的启发,也觉得皇上龍座背后裱贴的中堂字幅非常优雅美观。真的,汉字确实非常优雅美丽。
外商来内地考察,接待单位到中午准备请老外用餐,老外不好意思,接待单位忙真诚地表示:就是顿小便饭,请不要客气。老外还懂点汉语,就坦然接受邀请了。
哪知到了餐厅一上桌,山珍海味摆满了,老外受宠若惊,嘟囔着:这哪是小便饭呀,分明是大便饭呀