这首诗的作者是南宋僧人志南和尚,记述的是在一场微风细雨的春天里,诗人拄杖郊游的事,写了春风的温暖,表达的当然是对大自然的喜爱。
要说妙呢,就妙在他对春的描写与众不同,当然,不止于此,我们慢慢说来,先看全诗:
《 绝句》
古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。
第一妙
整首诗的前两句是叙事,说诗人驾着一叶小舟,停泊到一颗古树的树荫下,他把船系在树上,拄着拐杖等上了岸,走过桥东,欣赏着无边的春色。
第一个妙处:本来是自己年老体衰,需要拄着拐杖才能行走,但他偏说是拐杖扶着自己“杖藜扶我”,这就把拐杖拟人化了,它不再是一个工具,而是诗人的游伴,并且是值得信赖的游伴,有了这位老友相伴,诗人才得以驾舟出游。
第二妙这里还有一处也很妙,那就是“桥东”。为什么一定是桥东呢,桥南、桥西、桥北行不行?答案是不行!桥东跟桥其他方向风景有很大差异吗?一个小破桥而已,能有什么差异!
其实啊,在古代特别是诗词里,“东”经常就是“春”的同义词,比如我们常在诗词中看到东风, 实际上就是春风,因为只有春风是从东面吹来,《三国演义》里面诸葛亮借东风是在秋冬季节,他却借来了东风,所以周瑜才会认为他会妖术,要杀他。
既然是春游,那么肯定只能是“桥东”,换做西南北,情趣就完全不同了。
第三妙
这两句写景,眼前有杏花盛开,有杨柳依依,有细雨绵绵,但是他又不直接写眼前所见,而是写身体所感,把重点放在了“浴湿”和“不寒”上。
浴湿,是细雨绵绵,若有若无,滴落在杏花上,更添几分娇艳;不寒:是春风拂面,暖暖的,吹动着柳条轻轻扬起,更添几分春色。轻巧的两个词,就把缤纷的春色渲染得十分生动。
你想想,如果春雨是大雨倾盆,如果春风是冷冽透骨,谁还有心思拄仗郊游呢?
第四妙这首诗最妙之处,在于它的与众不同。
历来诗人在写春天的时候啊,要么写得非常“大”,比如白居易“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝”,比如朱熹“等闲识得东风面,万紫千红总是春”,这份大,是包罗整个春天;
要么写得非常“小”,比如韩愈“天街小雨润如酥,草色遥看近却无”,比如杜牧“千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风”,这个小,是春天的一角。
但志南这首诗,既有大“古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东”,又有小“沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风”,他把两种不一样的春天结合起来了,从大处感受春天,再从小处品味春天。
这样的春游,才真正对得起大自然赋予世间的所有美好!
其他网友回答:“沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。”是宋初诗人.僧志安(宋诗纪事作僧志南)的绝句《古木阴中系短篷》中的诗句。
《绝句·古木阴中系短篷》
古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。
在高大的古树阴下拴好小船;我拄着拐杖,迎着春风,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。蒙蒙细雨中,感觉不到衣衫的湿寒;杏花在雨中,显得更加清纯艳丽。那拂动杨柳的微风,轻拂着我的面颊,感到无比的舒爽惬意。
诗句中的“欲湿”和“不寒”,表达了作者完全陶醉在醉人的风景中,感觉不到衣服湿和面颊的寒。也暗含着雨的细小和春风的和煦。其意境深远,妙手天成。
诗句中“杏花雨”和“杨柳风”更是妙笔生花,雨似乎专为杏花而下,风好似专为杨柳而吹。也暗喻雨的细,风的微。原来这雨、这风是“杏花”和“杨柳”的陪衬。作者整个身心都融化在这迷人的春景里。
其他网友回答:这是南宋诗人志南的一首绝句,此诗孤篇成名,描写早春二月之景,淡雅而细腻,是宋诗的代表作品。
志南是宋代的一名诗僧,诗僧就是擅于作诗的僧人,即既是诗人,又是僧人。志南生平不详,名字也不识,"志南"只是他的法号。在南宋文坛上,志南并不是什么风云人物,但这首诗却广为传颂,也是孤篇留名之作。
我们先来看看这首诗的全貌:
绝句·古木阴中系短篷
南宋:志南
古木阴中系短篷,
杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨,
吹面不寒杨柳风。
这是宋诗的代表作品。为何要说宋诗呢?因为宋诗和唐诗是不同的审美路径。唐代无疑是诗歌发展的最高峰,几乎把诗歌都说遍了,因此清代蒋士栓说:"宋人生唐后,开辟真难为。"
宋人为了不被唐诗掩盖光辉,或者不因循守旧摹古拟古,只能另辟蹊径,开创了以"平淡美"为最终审美追求的宋诗风格。著名的宋诗研究大家缪钺先生在《诗词散论》中说:"唐诗以韵胜,故浑雅,而蕴藉空灵;宋诗以意胜,故精能,而贵深析透辟。"这就较为准确地区分了唐宋诗的不同风格。
题中的这首诗,就体现了宋诗之美。下面我们来具体分析。
首先,这首诗的意思很好理解:诗人把船停靠在岸边,系在古树树荫下。然后拄着拐杖走过桥东。春光正好,杏花微雨中,"我"在花瓣中漫游,花瓣沾上衣服,落了一片片花儿,仿佛要打湿我的衣裳,风早已褪去了寒气,杨柳春风拂面而过,温和淡然,一如此诗的春日美景,令人沉醉。
古树林、杏花雨、杨柳风,这都是自然界的景物,这些事物一组合,本身就有诗境,而诗人的路径也是自然而然,停下小船,扶着拐杖去到桥东,沿途赏春日美景,不知不觉间落了一身杏花雨,吹了清爽的杨柳风。平平淡淡的经历,毫不独特的景象,却看起来如此的美好,是因为这本就是春意盎然的自然之美。
二、炉火纯青的诗艺其次,虽景本身就美,但却不是人人都可以写得妙的,这首诗之所以能以简单平常的景物写出如此的情致,主要还是归功于诗人诗艺的炉火纯青。
先来看第二句:"杖藜扶我过桥东。"本应该是"我"扶着拐杖,诗人却写"杖藜扶我",一方面语序颠倒,打破常规,给人新奇之感,一方面又把藜杖(即杖藜)拟人化,使其具有了人的情态,使得整个句子生动起来了。
再看第三四句:"沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。"诗人写杏花雨似乎沾湿衣服,用的是"欲湿"两字,写杨柳风吹拂着诗人,用的是"不寒"两字。
"湿"写出了杏花的密,因此给人"雨"的感觉,这写出了这情景的真实,并非为了将杏花形容成雨而故意夸张成"杏花雨",而是这杏花纷纷扬扬落下的情景,的确就像极了下雨,这样的场面给了诗人这种下雨的错觉,这种观感写在诗里,才显得真切动人。而"欲"则更妙,点名了杏花雨的实质:看似是雨,,实则不是雨,因此不可能真的打湿人的衣裳。
而"不寒"也有类似的妙处。诗人本可以直接说春风"温和",而用"不寒"这两个字,除了在格律平仄上的考虑之外,还是从反面着手,用不寒冷形容春风,恰巧写出早春二月刚刚退寒,而如今温度刚巧温和"不寒"的这样一个情况,可见诗人心思之细,观察之深。
此外,三四句还以对偶精工闻名,且用"杨柳风"代替春风,也是情态宛然,和王昌龄《闺怨》中以"杨柳色"代替春色有异曲同工之妙。
这还要回到诗的三四句:"沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。"还请读者再次凝聚目光到中间这两个词上——"欲湿"和"不寒"。
"欲湿"是将湿未湿,"不寒"是不冷不热,都是刚刚好、恰好、正好,正巧在那个"度"上,就像这早春二月的天气和诗人此诗的心情一样,都是平和淡然无欲无求。而这,正符合了孔子的中庸之道:中正平和。这和宋诗所追求的平淡美,也是不谋而合。因此笔者才说这首诗是宋诗的代表作。
注意宋诗并不是指宋朝的诗,而主要是指宋人开辟的这种平淡自然而内含玄机的风格,因此就算在宋朝之后,清朝也有宋诗派和唐诗派,这并不是完全按朝代划分的。
志南的这首小诗,虽笔者分析了这么多,也只是令大家更准确地理解这首诗的妙处而已。其实哪怕根本不注意其中的这些小技巧,我们仍会觉得这首诗读起来很妙,这就是长期的诗歌阅读经验给予我们的基本诗歌鉴赏修养,也归功于这首诗本身的自然气质。
宋代在《白石道人诗说》中说:"诗有四种高妙:一曰理高妙,二曰意高妙,三曰想高妙,四曰自然高妙。碍而实通,曰理高妙;出自意外,曰意高妙;写出幽微,如清潭见底,曰想高妙;非奇非怪,剥落文采,知其妙而不知其所以妙,曰自然高妙。"志南的这首绝句,就可称得上是"自然高妙"。哪怕你什么诗艺都不了解,单纯读这后两句,都会觉得这一定是名句。这就是"自然高妙"的代表。(一往文学作者:柳暄妍)
其他网友回答:妙在含蓄的描写春天的惬意之情。这个句子挺熟悉的,真的不知道作者是谁
其他网友回答:这两句出自宋代僧人志南的《绝句》中。
这首诗写的是现实生活中极为平常的事物和风景,却把这样看似平淡的事情描写的活灵活现,给它们赋予了生命力,让人感受到诗的独有魅力。
《绝句》
古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。
志南,名不经传,但他却用仅有28字,把自己定格在那个旖旎的春天里,也把自己的名字载入宋诗史中,给我们留下了“沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风”成为描写“春天”最美的古诗。
宋人赵与《娱书堂诗话》卷上曾载:
“僧志南能诗,朱文公尝跋其卷云:‘南诗清丽有余,格力闲暇,无蔬笋气。如云:“沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。予深爱之。’”
意思是:朱熹说南志的诗,语语清淳有余,诗文的格调、气势闲暇,没有“蔬笋气”。
“蔬笋气”,最早出现苏轼诗词中。是指僧人因生活简淡,写作题材狭窄,意境过于清寒,语言拘谨缺少变化。
后来,有无“蔬笋气”文人多以此为据来评判僧人诗的高下。
可见朱熹对南志诗的评价很高,是没有“蔬笋气”的超然物外的美感。
那这首诗到底妙在何处?
生动有趣诗人是一位年迈的老人,他要借助拐杖行走,可是他却说“杖藜扶我过桥东”,“杖藜扶我”这里巧妙的用了拟人手法,给“杖藜”赋予了生命,一下子将意象写活了。如同一个默默不语可以依赖的游伴或是知心知己,扶着他走过小桥去。使诗句更加活泼生动,让人一下子感受到了人间温意。
在以往写“踏青”古诗词中,大多以写景为主,也有人物入诗,如:叶绍翁的“春色满园关不住,一枝红杏出墙来”,苏轼的“竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知”,杜甫写踏青美女多“三月三日气象新,长安水边多丽人”,孟浩然的“王孙挟珠弹,游女矜罗袜。”等!
而在这首诗中诗人把自己写入旖旎春光里,甚是有趣。古木斑驳,溪水清清,篷船轻轻,小桥弯弯,细雨蒙蒙,和风暖暖, 红杏灼灼,杨柳依依的清丽动人、生机勃勃的旖旎春光境界中,出现的不是游春仕女,而是诗人隐士的形象,这就使诗的境界更位超脱、空灵,读之更加有趣。
细腻真切沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。这两句是整首诗的妙笔之处。"杏花雨",指的是杏花开放时下的雨。"杨柳风", 指的早春的风。这里"杏花雨","杨柳风"细腻着笔,这比"细雨”、“和风"更有美感形象,更富於画意。
“沾衣欲湿”,表示了雨小只是沾在衣服上而未渗透衣裳。“沾”字写出春雨的轻柔飘渺,“欲”字细写出春雨那种朦胧,缠绵的感觉表现的淋漓尽致,意犹未尽给人以一个遐想。
"不寒"则表现出微风徐徐,吹在脸上是轻柔温暖,神清气暖。更表达了春风的和煦、轻柔、温暖,可见体察之精微,描写之细腻。
这两句把春天表达的那么善解人意。春雨只为杏花而下,使它更加艳丽,风只为杨柳风吹,使杨柳更绿随风任意轻轻荡漾。通过从视觉、感觉方面细腻描写让人体验到初春的美好意境,从而细致地刻画出初春出游时的真切感受。
其他网友回答:这首诗不愧是《绝句》,得到了历代文人的关注与赞赏,如朱熹、苏轼、叶梦得、元好问等都对这首诗伸出过大拇指。这是谁写的呢?看看这首诗,也是一位很有功底的文人所作。诗文如下:
古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。
这首诗写的是什么意思呢?其实就是写了作者拄着拐杖在细雨微风中春游的乐趣。写了一个人,绘了一幅春景,叙述了一处悠闲的意境。
春天给予文人许多抒情的机会。例如宋代文学家朱熹的“等闲识得东风面,万紫千红总是春”,来得大气宏美;唐代诗人杜牧又从一个小的角度来素描春天,“千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风”,把春天描绘的很具体,在小“水村山郭”中秀丽。
以上朱熹和杜牧对春天景致描述的诗意,却被名不见经传作者写的《绝句》给囊括了。例如,这首《绝句》诗中,既有“古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东”的宏大壮丽,使人从大处感受春天,又有“沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风”的微小秀美,从小处品味春天。把这“大小”两种不一样的春天结合起来描绘,有它独到之处。这个独到之处就是“妙处”。
这首诗的妙处在于诗句中的用字上。令人回味的有:“杖藜扶我”、“桥东”、“浴湿”和“不寒”。
“杖藜扶我”是拟人化用词和写法。本来是人扶杖藜,作者却写成“杖藜扶我”,把“杖藜”拟人化了,说它会动,扶着人,而不是人扶着杖藜了。这幅有动感的画面,告诉读者,这可能是老者,在游览路上掰了一根藜做拐杖,拄着它,形象而生动。
“桥东”的关键词是“东”字。这个“东”不是指桥东头,而是指春风。在古代诗词里,我们会经常看到,“东风”这个词,实际上“东风”指的就是“春风”。在这里用“桥东”,很显然指的是东风,读者不注意看,欣赏,理解,一般的会认为是桥东头,其实不然,这里指的是“东风”即“春风”,桥那边的东风。这个字在这里用的十分巧妙。
“浴湿”和“不寒”是两个轻松而灵巧的词。它把斑斓缤纷的春色渲染的活灵活现。“浴湿”的画面是绵绵细雨,轻轻地飘洒在杏花上,似有若无;“不寒”的画面是拂面的春风,摇动着柳枝在飘荡,春光更加靓丽。这个画面该多美啊!此时此刻,这里不是倾盆大雨的春天,没有一点春寒的感觉,而是一片令人陶醉的秀丽风光,心情该是多么的惬意啊!
综上所述,《绝句》这首诗肯定是一位有文化有意境有品位的长者写的。他是谁呢?史书上还真是没有记载。笔者查阅了很多资料,从宋代以后文学家的评论中才得知,作者是宋代人。
宋代人赵与虤所著的《娱书堂诗话》中记载:“僧志南能诗。朱文公尝跋其卷云:南诗清丽有余,格力闲暇,无蔬笋气。如云:沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。予深爱之”。这一记载说明,《绝句》诗的作者是宋代人僧志南。
谢谢梅山好友的邀请。“沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风”是南宋和尚志南的诗,全诗如下:古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东,沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。这首诗的用语简练直白,意思很容易理解,在这里就不占用时间去解析了。这首诗的妙处有以下三点:1.语言简练,清纯,特别是杏花雨、杨柳风,通俗而又极具美感;2.整首诗给人以悠然自得,从容不迫的感觉,慢慢地行走,细雨中深深地体验,清风中缓缓地感受,一切都是那么悠闲;3.一般的古诗都是先写景,后抒情,写景和抒情不在同一个句子里,而志南和尚的这首诗把写景和抒情融合在一起,别开生面,很新颖,很独特,很美妙。沾衣欲湿,吹面不寒都是人的感觉,而杏花雨,杨柳风是景色。以上仅为个人观点,不妥之处还请批评指正,谢谢。
<2>问题:“沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风”,是谁的诗?妙在何处?
前言这两句诗出自南宋诗僧志南的《绝句》:
古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。
这首诗展示了一幅优美的画面,有几个方面的特点。
一、诗家语的倒装这首诗中,有三句用了诗家语中常见的倒装句法。
杖藜-扶我-过桥东。意思是:我扶-杖藜-过桥东。
沾衣-欲湿-杏花雨,意思是:杏花雨-沾衣-欲湿。
吹面-不寒-杨柳风。意思是:杨柳风-吹面-不寒。
古诗词中的倒装,有一些是为了符合格律要求,有些是为了突出装点。这种倒装往往可以在一句之中产生婉约曲折之美,因此诗人常常有意使用这种倒装手法。
绝句本身并不要求必须对仗,例如杜甫的绝句四句皆对:
两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。
有的绝句完全没有对仗:
青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。
志南的《绝句》后两句对仗:
沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。
绝句的对仗,如果四句皆对,写不好令人感觉过于刻意,而后两句对仗,写不好的话,会让人感觉写了半首七律,没有写完。所以绝句的对仗,贵在自然,令人被诗的境界所感染,最好感觉不到对仗。
1、孤平救拗
孤平是格律诗的大忌,这首绝句是一首标准的律绝句。因此在第四句使用了孤平救拗的句法。
吹面不寒杨柳风。这个句式是 “中仄平平仄仄平“”的变格,中仄仄平平仄平。第三个字:不,仄;第五个字:杨,仄声改平声。平声的“杨’救仄声的“不”。
2、 对句救拗
沾衣欲湿杏花雨,中平仄仄仄平仄。 第5个字的位置应该是平声字,但是用了仄声字:杏。这种句式叫做半拗体,其实可以救拗,也可以不救拗
吹面不寒杨柳风。中仄仄平平仄平。杨,这个平声字,既是孤平自救,也是救了上联“杏”的拗。
古木阴中系短篷,阴这个字是树荫的意思,但是在这里用“阴”而不用“荫”。 阴是平声字,荫是仄声字。例如李白的《秀华亭》:
遥望九华峰,诚然是九华。苍颜耐风雪,奇态灿云霞。
曜日凝成锦,凌霄增壁崖。何当余荫照,天造洞仙家。
何当余荫照,平平平仄仄。荫,仄声。
又如宋朝嚴粲的《宿澤心》 :
自從孤棹背鄉關,幾度麻姑夢裏山。此地不知何洞府,石間松蔭水潺潺。
石間松蔭水潺潺。仄平平仄仄平平,蔭,仄声。
另一个是“湿”:
沾衣欲湿杏花雨,平平仄仄仄平仄。
这是常见的古入声,今平声的字。
志南是南宋的一个诗僧,生平不详,传世作品也不多。《诗人玉屑》中曾经记载朱熹很赞赏志南的诗,说其诗:
清麗有餘,格力閑暇,无蔬笋气。
“蔬笋气”,宋代用来形容僧人诗作清寂的特色。
志南后来作诗感谢朱熹的推荐,《接晦庵荐志南书有作》:
上人解作风骚话,云谷书来特地夸。杨柳杏花风雨后,不知诗轴在谁家。
@老街味道
其他网友回答:您好谢邀!“沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。”,出自宋代诗人释志南的《绝句》。
原诗为:
古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。
这首小诗,写诗人在微风细雨中拄杖春游的乐趣。诗人拄杖春游,却说“杖藜扶我”,是将藜杖人格化了,仿佛它是一位可以依赖的伙伴,桥东和桥西,风景未必有很大的差别,但对春游的诗人來说,向东向西,意境和情趣却颇不相同。诗中的“杏花雨”、“杨柳风”,这样说比"细雨”、“和风”更有美感,更富于画意。杨柳枝随风荡漾,给人以春风生自扬柳的印象,称早春时的雨为“杏花雨”,与称夏初的雨为“黄梅雨”道理正好相同。
“小楼一夜听春雨,深巷明朝买杏花。”,南宋初年,大诗人陆游已将“杏花”和“春雨”联系起来。“沾衣欲湿”,用衣裳似湿未湿来形容初春细雨似有若无,更见得体察之精微,描模之细腻。也描绘出老和尚释志南的闲情逸致;试想,诗人扶杖东行,一路红杏灼灼,绿柳翩翩,和风迎面吹来,不觉一丝儿寒意,这是一幅令人多么羡慕的耐心惬意的远足画面。“古木阴中系短篷”,“短篷”不就是小船吗?那小船偏系在溪水边的老树下,正等待他解揽回寺,戴上草帽,继续过桥在细雨中欣赏前方美景。
谢谢!祝您生活愉快!
“沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风”是神句,出自哪里?
宋代诗人志南老而扶杖曾春游,时间点为晨曦初露的三月或四月的某一天。
居家附近有一座小高山,山不大,但是古木参天,林道阴沉。由于他年岁已高,走上坡路很吃力,走走歇歇,不多一会就到了桥东头。
所谓采点观景或拍照留念,这儿都是最佳处。古时没有相机,志南灵感浮获《绝句.古木阴中系短篷》一首:
古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。
阳春踏青,兴趣昂然。那么神句“沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风”妙在何处?
多数人对此两诗句理解醉心于季节,把“杏花”、“杨柳”与“雨”、“风”相对应。殊不知,“不识芦山真面目,只缘身在此山中”,作者的意图并非如此,他要所呈现的是“远近高低各不同”。
“沾衣欲湿杏花雨”,并非是真在下雨中,那为什么会“沾衣欲湿”?只有一种可能性存在。既然志南春游,他不会傻到选择雨中行,更何况他是一位手持拐杖的老人呢?!
这是一个雨后的清晨,昨夜大雨倾盆,杏林的花被打落了一大半。但其时,当志南老人入林时,仍有些杏花飘下洒落到他的衣服上。兴许是雨渍亦或是晨露,总之,沾在衣服上渐有湿迹。
“欲湿”是代入感,妙在瞬那间,无雨也湿衣,由杏花导致。
“吹面不寒杨柳风”,言明“风”确实存在,然志南不以“风”为主导,而是借“杨柳拂面”来感受“风”之温度“不寒”,岂不更妙!
“杨柳”动,因“风”起,作者心细,将柳条扑面,把春天的温升过程精准到了高点,即“不寒”已在“杏花雨”后了。没有了寒冷欺面,人之精神面貌大不一样。
“吹面”不是风,是物之传神的“杨柳”枝条,说明春渐深,柳芽非鹅黄且绿了。
总之,“沾衣欲湿杏花雨”中的“杏花雨”虚写雨,“吹面不寒杨柳风”实写风,妙就妙在以物置换,达到了透体明亮的高度和雅致!
(图片来自网络,违规即删)