如果陆机的朋友是我，我想我会认识《平复贴》

里的字的，可惜我不是陆机的朋友，才疏学浅的我也只认得《平复贴》里的几个字，见笑了！

谢谢邀请!

对于这个问题，我是这样看的：既然陆机的《平复帖》是写给朋友的，一是陆机的朋友一定会认识《平复帖》上的字，因为陆机的朋友定是文人，在那个时代陆机不可能结交“白丁”朋友。二是即便是陆机的朋友不认识陆机《平复帖》上的字，陆机仍要用章草书写，陆机才不管他的朋友认识不认识《平复帖》上的字的。什么是“道”？这就是“道”！我认为。

陆机的《平复帖》共九行四十八字，书体界于章草和今草之间，是草书演变过程中的典型书作。

关于陆机《平复帖》上的译文，古今书法名家们都是研究过的。《平复帖》译文有两个版本，但由于《平复帖》年深已久，都没有完整的翻译，即便是翻译，也是揣摩出来的，因为有的已残缺的无法辨认。

上图为启功先生翻译的《平复帖》释文。

以上回答为小编个人观点，一家之言，仅供参考。

假如我是陆机的朋友，能不能看懂他写给我的这封信？

傻啊你？看不懂打电话问啊！发微信、QQ、短信……喂！陆士衡，你写的什么东东？我不知道你是不是故意捉弄我，现在通讯如此发达，你弄这个天书一般的东东来，万一事关重要，这不误了大事吗？

陆机回复:“蠢才！你不学无术，反倒过来有脸来问？”

草书有草书的书写规则。《平复帖》之所以难认，并不是陆机写的不规范，而是年代实在太久远，上面的字迹剥落模糊，所以才会造成识读上的困难。陆机为西晋时期的人，迄今已有一千七百多年。要辨识《平复帖》残缺不全的字，不单要熟悉草书，没有深厚的古代文言文基础和丰富的历史知识，基本上就是在读天书。
著名的启功先生，对这一中国历史上最早的一件纸质书法作品进行过释译。全文如下：

中国文字的一个特殊性，就是词组。根据上下文的字来判断推理缺损的字。虽然不是百分之百的准确，但也能够猜测到八九分。《平复帖》使用的是草书书写，又是文言文。我们现在学习的是白话文，所以很难以白话文的方式去联想文言文。但如果是陆机是现代人，或者我是西晋时期的人，我们之间的书信沟通是不存在看不懂这样的事的

说实话我不认识陆机，我现在更不想去认识，将来也许能认识吧!

有时看少数民族文字很着急，一眼望去，长的都是一个样，看不出区别。估计欧洲人看到汉字也是同感。

昨天晚上看悟空问答，看到一块兽骨上的甲骨文，也是一头包，对照释文，勉强可以猜出几个。

文字有其地域性、时代性，一方水土养一方人，一方人识一方字。汉字在中国是理所当然应该都认识的，但到国外也许就是天书。

一个时代有一个时代的文字，我们把后天产生的楷书通过时空隧道传至春秋战国，肯定无人认识。而对上古文字，我们也只能连蒙带猜。

章草是汉代流行的书体，可识性应该是比较高的。人以类聚，物以群分。陆机交往的朋友，应该也是与其学识相当的人，对于我们现在尚不能识全的《平复帖》，对他们而言，应该并非天书。

当然，章草作为较为古老的字体，实用性基本丧失，章草作品也已成为纯艺术品。

更多文章，敬请关注千年兰亭。

说实话，如果我是陆机的朋友，平复帖一定可以看懂。因为陆机不可能写个东西让朋友看不懂；还有就是，作为陆机的朋友，必须具有和陆机相当的水平才够格。

从另一个角度来讲，平复帖里面的字体，是当初那个阶层通行的字体，它的写法是有规律和规则的，只不过到现在大都淹没在历史中了。

平复帖是现存最早的的墨迹帖。说到这副字帖，不能不提张伯驹先生。

《平复帖》原来归溥儒所有。张伯驹第一次委托硫璃厂一老板向溥儒求购。溥儒出价20万元，张先生力有不逮，第二年他又请张大千出面求购，给价6万元，仍未能成交。溥太夫人去世，溥儒急需用款，张先生以4万元购得。

后来王世襄先生（时年二十余岁）因故求阅平复帖，张先生嫌一次次到他家里看麻烦，便让王先生拿回家去，王先生把平复帖放在家里一个多月，才还回去。

可见两位先生一个敢要，一个敢给，尽显磊落坦荡之心怀。

王世襄先生

王世襄先生详细考证了平复帖的流传过程，著成《西晋陆机平复帖流传考略》。

上海博物馆里的明清家具，大多来自王世襄先生的收藏。

张伯驹先生曾因平复帖被绑架数月，变卖家产，甚至夫人变卖首饰，付出金条20根，才回了家，但是家藏字画却没有变卖。1942年，张先生把平复帖缝在衣服里带到了西安。解放后，张先生把平复帖及其他字画，包括《展子虔游春图》（传世第一幅山水画）捐给了国家。

展子虔游春图

有兴趣的朋友可以延伸了解一下张伯驹先生和王世襄先生。

本文为昭明书馆原创，观点仅代表个人；图片来自公开资料，如有冒犯，敬请原谅。

谢邀!

如果是朋友的话，一定能够认识，毕竟在一起弹唱，交流多了 。不敢说百分百认得，但大体没问题。

那个必须一定会的。我临过，但没仔细研读，字干净利落，用笔合理，结体不算好，这里所说的是用我的审美标准，古人的审美标准比我的要高明的多，章法我研究的不多，所以，我挑不出毛病。草书的识读性自古就是一大难题，因此，不能广泛传播。行书才大行其道，直到今天。手写体大多在楷行草之间游离。正规点行楷，潦草点行草。

谢千里马邀请，这几天忙，累得要死，只选其一，谅解！